ブログ

Jul 31, 2023

マウイ島の山火事が拡大し、ラハイナの水道システムが崩壊

マウイ島の山火事の鎮火に急行した消防士らの支援を受けて、消火栓が枯渇していることが判明し、隊員は代わりに危険な救助活動に乗り出さざるを得なくなった。 転写「私たちは

広告

による支援

マウイ島の山火事の鎮火に急行した消防士らは消火栓が枯渇していることに気づき、隊員らは代わりに危険な救助活動に乗り出さざるを得なくなった。

転写物

「私たちは戦っていました。 私たちは勝っていると感じました。 私たちはそれを寄せ付けず、敷地内から遠ざけていました。 水が止まりました。 パトロール中の消防士もトラックに燃料を補給できなかった。 火は大きくなるばかりだった。 火花が散り始め、そして最終的には我々を打ち負かしました。 わからない。 ホースを持ってそこに立っているのに、何も出てきません。 そして、火が近づいてくるのがわかります。 そして、家の一部が燃え始めているのがわかります。 そして、あなたは今、ある種敗北していると感じて、「なぜ？」と考えます。 ご存知のとおり、私たちはすべてをやり遂げました。 そして私たちが考えたのは、水がない、何もできない、ということだけでした。 私たちの車に飛び乗って、ふらふらと歩き回って町を出て、朝戻ってくると、その場所がすべて焼け落ちているのを見てください。」 「私は彼の安全を心配していました。 そして、車の中で彼を見るとすぐに、彼が家にいるかのように、それは良くないことを意味します。 そして彼はただ「家を失った」とだけ言いました。 引退するつもりだった。 つまり、もう引退したんですよね？ しかし今、私には新しい命が与えられています。 だから私には新しい、新しい旅が必要なのです。 私の道の曲がり角。 泣きたくなります。 あなたが知っている？ 今でも大好きです。 今でも大好きです。 だからこそ、彼らは「ホノルルに移住しませんか？」と言うのです。 つまり、ホノルルに引っ越すこともできますが、それは人々と気候です、ここは美しいです。 あなたが知っている？ そして、離れるのは難しいだろう。」

マイク・ベイカー、ケレン・ブラウニング、ニコラス・ボーゲル＝バローズ著

ラハイナ、ハワイ、ニューヨークからのレポート

ハワイ州ラハイナの住宅街近くで山火事が発生し、封じ込めを突破した火曜日の混乱の最中、拡大を遅らせるために急いでいた消防士らは、消火栓が枯渇し始めていることに気づき、心を痛めていた。

町の中心部から約1マイル上空の丘の中腹に沿って家々の間で燃え上がった火災を鎮火しようと望んでいた消防隊は、風によって小川が霧に変わり、ますます弱くなる水圧に遭遇した。 その後、ハリケーンの突風によって引き起こされた地獄の風が大きくなり、マウイ島の歴史的中心部に向かってさらに轟音を立てながら、消火栓が音を立ててほとんど役に立たなくなりました。

ラハイナで勤務していた消防士の一人、ケアヒ・ホーさんは「消火栓に水がまったくなかった」と語った。

現場にいた複数の関係者がニューヨーク・タイムズ紙に語った町の水道システムの崩壊は、現在米国で100年以上で最も死者数が多い山火事となった合流点のもう一つの悲惨な要因である。 水不足により、消防士たちは自らの命を危険にさらして命を救おうと異例の急行を強いられ、人々はより激しい風とより乾燥した土地に地域社会がどのようによりよく備えることができるかについて答えを探し求めている。

ラハイナ在住で家を失い、郡の水道委員会の委員でもあるエドウィン・リンゼイ3世（通称エコル）は、消防士と話したところ、消防士が火災の進行をわずかな時間で監視することで隊員の士気が低下していると話したと語った。それを遅らせる能力。 同氏は、住民全員を避難させる闘争など、地域社会が直面する数多くの課題の一つである水問題が、火災の教訓についてのより大きな議論の一部となることを望んでいると語った。

「このことから何を学べるでしょうか？」 彼は言った。

ラハイナの水システムは、小川からの地表水と井戸から汲み上げられた地下水の両方に依存しています。 干ばつ状態が続いていることと人口増加により、州や地方レベルの当局者はすでに水の供給を強化する方法を模索しており、容量を増やすために2カ月前に新しい井戸の着工した。

火災がラハイナを襲った当日、沖合のハリケーンによって時速110マイルを超える風が吹き荒れ、戦闘は複雑化した。 風により火災が拡大しただけでなく、海から水を運んで投下する可能性のあるヘリコプターの発進が日中のほとんど不可能になった。